자유게시판
커뮤니티 > 자유게시판
김정우 옮김난 갈거야! 왼손으로 책상을 쾅 내리치고는 계속했다. 덧글 0 | 조회 60 | 2020-09-06 15:24:40
서동연  
김정우 옮김난 갈거야! 왼손으로 책상을 쾅 내리치고는 계속했다.어째서?샐이 진심으로 말하고 있었던 것인지 어떤지는 모르겠다. 그러나 수초가 지나자 술집에 있던 전원이 큰 소리로 카운터를 두드리면서, 행크는 살아있다! 행크는 살아있다! 라고 합창하고 있었다. 샐은 얼굴을 한껏 쳐들고 맥주를 단숨에 비우고나서 그 병을 가운터에 내동댕이쳤다. 주크박스에서는 행크의 노래소리가 흐르고 있었다.우리는 눈을 깨끗이 다 쓸었다. 그 순간 강풍이 솟아올라 비행장에 눈을 내리고 또다시 온통 은세계로 만들어 버렸다. 막스가 웃으며 말했다.어머니는 나의 일을 염려하고 있었고 나는 어머니가 걱정하는 것을 걱정하고 있었어. 그렇기 때문에 운동은 일체 하지 못했던 거야. 지금도 운동의 규칙도 알지 못할 뿐만 아니라 관전하는 방식도 몰라. 그러니까 자네 말대로 그것은 아마 슬퍼해야 할 일일지도 모르지만 난 상관 없어. 스포츠의 매력을 알 수 없다 해도 전혀 아무렇지도 않으니까. 실제로 나는 그런 것에는 흥미가 전혀 없으니까.글쎄요. 어떨지요. 전 처음이라서요.그런 봉지를 들고 어딜 가나? 그는 물었다.죠.크리스마스 휴가 전에 해군으로부터 받은 두꺼운 명령서를 펼쳐보기 이전에는 들어본 적도 없던 지명이다. 그래서 집으로 돌아오자마자 넬슨 백과사전으로 조사해 보았다. 손때가 묻은 빨간 표지의 이 사전은 세로 두 줄로 구성되어 있었다. 어머니가 뉴욕 포스트지의 쿠폰을 이용해서 한 번에 한 권씩 사 모은 것이었다. 펜서콜라. 대체 어떤 도시일까. 사전에 실려 있던 몇 줄의 설명만으로 나는 그 도시의 모습을 머리에 그려 보려고 애썼다. 석유 스토브 옆의 넝마처럼 표면이 벗겨진 소파. 그곳에 앉아서 이런 저런 상상을 하고 있는 동안 밝은 파스델톤의 팬서콜라 거리가 1536마일 저쪽에서 다가오는 것 같은 느낌이 들었다.그때, 들판 저쪽편 어둠 속에서 라이트가 상하로 오르내리고 있는 것이 보였다. 그것은 좌측으로 이동하여 멈췄다. 엉겁결에 모의 라이플을 거머쥐었다. 라이트는 또다시 움직이더니, 멈췄다.
(아, 제기랄. 바보 자식. 정말 멍청해. 그런 바보스런 걸 묻다니.)도화지는 손님 뒤에 있어요. 바로 뒤에.그는 웃었다.그렇다네. 그는 말했다. 해군에 들어온 지 17년이 되었지. 발밑의 백을 뒤져서 (일 파인트짜리 위스키 병을 꺼내더니 뚜껑을 땄다. 앞으로 3년 있으면 제대일세. 놀랍게도 20년이라니까. 바카라사이트 여자 없는 해군에서 20년 있었다는 얘기지. 그리고나서 바깥 세계로 되돌아가는 거라구.이라이는 마을을 떠나 버렸어. 나는 산속을 이틀간 헤매며 그의 이름을 불러댔지. 어떻게든 그를 만류하려고 생각했던 거야. 그 산들은 한때 나무가 울창히 우거져 매우 아름다웠지만 목재 회사 놈들이 몰려와 닥치는 대로 벌채를 하기 시작했지. 놈들은 그것을 강에 띄워 제재소까지 운반해 갔어. 그곳에서 목재가 되었지. 산들은 금새 벌거숭이가 되어버렸어. 그런 벌거숭이 산속에서도 이라이의 모습은 찾을 수 없었어. 이 마을에는 이제 무엇 하나 즐거운 일이 남아 있지 않아 라고 나는 생각했어.시어즈는 조명이 어슴푸레한, 기다란 가게로 도처에 염가 매출이라는 표시가 붙어 있었다. 화려한 녹색의 알로하 셔츠가 눈에 띄어서 그것을 샀다. 샐의 셔츠만큼 화려하지는 않지만 플로리다 기분을 나게 해 주는 것 같다. 2달러 50센트. 그것과 티노 팬츠를 6달러에 샀다. 카운터의 남자에게 여기서 옷을 갈아 입고 싶다고 말하자, 탈의실을 가르쳐 주었다. 제복을 벗어 차곡 차곡 개키고나서 사복으로 갈아입고 카운터로 돌아와 벗은 제복을 포장해 달라고 부탁했다. 남자는 말없이 끄덕였다. 그런 기운 없는 얼굴을 한 남자는 본 적이 없다.단지 요전 날 밤, 당신은 나에 대해 아무 것도 모른다고 말했어요. 그렇잖아요. 난 아무 것도 몰라요, 당신에 관해서.뭐야, 꼭 자기 이야기를 하고 있는 것 같군 하고 생각하는 순간 그는 실신해 버리고 말았다.믿어지지가 않는군요. 당신같이 예쁜 아가씨의 엉덩이를 때리다니. 당신은 숙녀잖아요.나는 오늘 당직이지. 담뱃재가 바닥에 떨어지지 않도록 손바닥을 둥글게 펴서 담배 밑에
 
닉네임 비밀번호 코드입력